אני חושב שהשם העברי הכי אינטואיטיבי שאפשר לתת לפטריה הטפילית הזאת הוא "חלדון האלה", אבל אם להיות קצת יותר פואטי, אולי "חלדונית פרחונית" יהיה יותר הולם. שמה המדעי של הפטריה שציירה כלניות על העלה הזה הוא Pileolaria terebinthi, וכפי שכבר ברור, היא טפילה של מיני אלה (Pistacia).
תסמיני פטריה זו דומים חיצונית למין של חרכון (Uromyces), ממשפחת החלדוניים - במיוחד באופן בו מנבגי ה-Telia הכהים פורצים מתוך האפידרמיס בתחתית העלה. בעבר הפטריה הנ"ל אף נחשבה כמין של חרכון, אבל היום משוייכת למשפחה משלה בסדרת החלדונאים. מין זה לא מקיים חילוף פונדקאים: נבגי השנה שעברה, שנשארו על הגזע והענפים, מדביקים את העלים מחדש בכל אביב. ככה פשוט יותר, והפטריה יכולה לשגשג בכל מקום בו יש אלות.

הקריה החקלאית, ראשון-לציון, 7.2026